<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Απενεργοποιήστε την αποστολή των συντομεύσεων πληκτρολογίου στο απομακρυσμένο μηχάνημα.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv.dev@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Θουκυδίδου</mal:name>
      <mal:email>marablack3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</title>

  <p>Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου επιλέγοντας <guiseq><gui style="menu">Προβολή</gui> <gui style="menuitem">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</gui></guiseq>.</p>

  <p>Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει τη χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου (όπως <keyseq><key>Ctrl</key><key>Ν</key></keyseq>), επιταχυντές μενού (όπως <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>) και μνημονικά , με το <app>Vinagre</app>. Αυτό σημαίνει ότι το <app>Vinagre</app> θα καταλάβει αυτούς τους συνδυασμούς πλήκτρων, αντί να τους στείλει στο απομακρυσμένο μηχάνημα. Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή, διότι τις περισσότερες φορές, θα αλληλεπιδράτε με τον υπολογιστή στον οποίο έχετε συνδεθεί.</p>

  <note>
    <p>Όταν η επιλογή <gui>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</gui> είναι ανενεργή, το <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq> είναι ο μόνος συνδυασμός πλήκτρων που δεν θα σταλεί στην απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας. Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Απομακρυσμένο</gui> <gui style="menuitem">Αποστολή Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>, ή χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο κουμπί εργαλειοθήκης, για να στείλετε αυτόν τον συνδυασμό πλήκτρων.</p>
  </note>

</page>
